La prestigieuse revue anglaise HMRN (Historic Motor Racing News) a consacré un article à la défense du circuit de Charade dans sa dernière édition.
Cette revue, vendue uniquement sur abonnement, ne traite que de courses historiques, à l'exclusion de tout autre sujet.
Pour les non-anglophones, voici la traduction de l'article :
Harcèlement à Charade
Le circuit de Charade, comme beaucoup d'autres, a initialement été construit à l'écart des habitations en 1958, mais se trouve à présent encerclé par de plus en plus de maisons dont les propriétaires, après s'être installés au bord d'un circuit de course, dépensent tout leur temps et leur énergie à essayer de se débarrasser de ce qui était là bien avant eux. Alors pourquoi n'ont-ils pas eu l'idée de s'installer ou de faire construire ailleurs, là où il n'y pas de circuit automobile ? Telle est la question.
Procès, plaintes et contre-plaintes sont devenus le lot quotidien de nombreux circuits en Europe, mais l'histoire vient de prendre une tournure plus menaçante à Charade. Les employés du circuit, alors qu'il font simplement leur travail et font tourner le circuit dans le respect des lois, se sentent harcelés et doivent faire face à des tentatives d'intimidation de la part de l'association des opposants au circuit - à tel point que l'un d'entre eux a déposé plainte auprès des autorités pour que cessent ces pratiques.
Personne ne peut rester indifférent face à une secrétaire faisant son travail, et recevant des appels téléphoniques injurieux qui la perturbent et la traumatisent. Des gens du coin ont apporté leur soutien aux employés, et la communauté des passionnés d'automobile s'organise. Visitez le site des "anti-opposants" (www.pour-charade.fr) et soutenez-les en signant la pétition (NDLR : en devenant membre plutôt) ou en écrivant à la municipalité.
Merci (une nouvelle fois !) à Hugues MALLET et à la revue HMRN (www.historicmotorracingnews.com)
Dakar : 4ème succès pour Cyril Despres !
Historique des articles parus en une du site
Meilleurs voeux de Phil Read
S. AYARI sacré Champion d'Europe
Journée de roulage Charade
Sébastien BOURDAIS s'impose à Zhuhai
Charade à nouveau dans HMRN
Soheil AYARI CHAMPION GT OPEN 2011 !!!
SCHLESSER remporte le RALLYE DES PHARAONS
Charade dans MNRN
Charade revival - par JeepAOC & friends
DES MEMBRES D'HONNEUR SE DISTINGUENT
Erik COMAS membre d'honneur
UN GRAND MERCI AU GROUPE LVA
Charade à l'honneur dans LVM
BOURDAIS remporte les 6h de Silverstone
Patrick TAMBAY nous rejoint !
MOTO REVUE au secours de Charade
Le Porsche Club Auvergne écrit au CG63
Michel LECLERE membre d'honneur
LVA : réaction de J.Y. Gouttebel
N. DESCHAUX (FFSA) apporte son soutien à Charade
Mégane RS France se mobilise
02/09 - Article dans La Montagne
Patrick PETER membre d'honneur
Emmanuel COLLARD nous rejoint
Jean-Louis MONCET membre d'honneur
Christian TETOT fait part de son indignation
Christian CANE écrit au Conseil Général
Le président du TROPHEE F3 aussi
Les chefs d'entreprise auvergnats se mobilisent
Un chef d'entreprise Luxembourgeois se mobilise
Un coureur de formule Junior Furieux
JEAN DONNAY interpelle le Président du CG
REACTION D'UN COUREUR
ENCORE UN MEMBRE D'HONNEUR ACTIF
Assemblée SAEML du 21 juin 2011
Quand les politiques étaient pour Charade
LES SIDECARISTES AU SECOURS DE CHARADE
NOS MEMBRES D'HONNEUR NE RESTENT PAS INACTIFS
Réactions à la condamnation du circuit (MAJ)
Nouvelles archives photos en ligne
Slot Racing les 9 et 10 juillet
L'ASACA recherche des commissaires
8/9/10 juillet : COUPE d'ETE à CHARADE
UN DE NOS MEMBRES D'HONNEUR FAIT LA UNE DE L'ACTUALITE SPORTIVE
Charade en Une de La Montagne
Luc FERRY rejoint les soutiens de Charade
La colère monte chez les adhérents
Suite des élections cantonales
Gros week-end de courses à Charade !
Cyril DESPRES membre d'honneur !
Résumé : élections cantonales / Brochet
Olivier Panis remporte les 12 h de SEBRING
3 nouveaux soutiens prestigieux
Sauvez le Circuit du Mas du Clos
2000 € pour le Téléthon 2010
SAMEDI 11 DECEMBRE 2010 TELETHON
Soutenez l'I.C.M. et Luc MALLET
On parle de Charade sur Eurosport
Encore une légende vivante : Angel NIETO
Au tour de Sébastien Bourdais !
Derek BELL nous rejoint !
Jean-Pierre JABOUILLE, évidemment
2 champions de plus ! WEBSTER et BRAUN
Phil READ et Jean RAGNOTTI nous rejoignent !
Jim REDMAN membre d'honneur !
Bruno GIACOMELLI à l'honneur
Une légende de plus pour Charade : Henri PESCAROLO
Un nouveau soutien : Max DEUBEL
Quand deux Membres d'Honneur se rencontrent
Le Roi Ago soutient Charade
Jean-Pierre BELTOISE membre d'honneur
Guy Bertin membre d'honneur
Presse : HMRN octobre 2009
Les sports mécaniques ont la cote
Soutien de la Ligue d'Auvergne
Soutien de Claude Lambert
Presse : article dans Rétro Passion
Presse : revue Compte Tours
Presse : Moto Légende de juin
Sir Stirling MOSS soutient Charade
Presse : article dans Rétro Course
Vos messages de soutien
Presse : article dans HMRN
Sir Stirling Moss, membre d'honneur
Charade monument historique ?
Des architectes pour Charade
Article sur Mémoire des Stands
Presse : article sur autonewsinfo.com
Presse : article dans Moto Revue
Presse : article dans LVM
Dépôt de plainte contre le président des riverains
Réunion avec M. Betenfeld (08/01/09)
Réunion avec les riverains (22/12/08)
Rencontre avec M. Betenfeld
Presse : revue Rétroviseur
Presse : article dans La Montagne
Presse : Patrice VERGES soutient Charade
BOUTIQUE EN LIGNE
